Un piccolo villaggio sperduto nel deserto del Burkina Faso. Il treno passa due volte a settimana. I vari prodotti alimentari e le bottiglie d’acqua lanciati dai passeggeri sono divenuti una grande ricchezza per il villaggio e l’unica risorsa idrica durante la lunga stagione secca. Il documentario ritrae le molteplici caratteristiche ed esperienze degli abitanti: gli anziani hanno conosciuto la schiavitù, mentre i più giovani sognano orizzonti lontani. Attraverso le loro testimonianze si riflette sul difficile e complicato approccio della popolazione di un piccolo villaggio riguardo al progresso. 

Simon Panay nasce a Macon in Francia nel 1993. Realizza il suo primo cortometraggio Drôle de Guerre all’età di 19 anni e ottiene più di 50 selezioni ufficiali, 15 premi e due proiezioni televisive (Eurochannel , Pantaloncini TV). Nel 2012 gira il suo primo film documentario in Africa: Tontines, une affaire de femmes. Waiting for the (t)rain è il suo secondo documentario, grazie al quale riceve un premio come miglior giovane regista dell'anno dalla prestigiosa organizzazione PRA.