Nel 1981 Pinochet privatizza la quasi totalità delle risorse idriche in Cile. Nei trent'anni successivi i diritti per lo sfruttamento dell'acqua vengono ceduti a imprese nazionali e multinazionali interessate a produrre energia idroelettrica. Oggi sulla Patagonia cilena incombe il progetto HidroAysén che prevede la costruzione di cinque grandi dighe sui fiumi Pascua e Baker. "Lucciole per lanterne", muovendosi tra passato e presente, ripercorre questi avvenimenti attraverso la storia di tre donne che, a centinaia di chilometri di distanza, provano a resistere al gigante idroelettrico che sta per calpestare la loro terra, imponendo un'idea di progresso che a loro non appartiene. La difesa dell'acqua in quanto bene comune, la salvaguardia di un patrimonio ambientale, le scelte in materia energetica: il film affronta grandi questioni del nostro presente mostrando le conseguenze di un modello unico di sviluppo sulla vita delle persone che vivono ai margini da un punto di vista georgrafico e sociale e che rappresentano "eccezioni, resistenze, sopravvivenze".

Dopo essersi laureati in materie scientifiche, Stefano e Mario Martone, classi 1974 e 1972, si dedicano alla fotografia e al videomaking. Realizzano lavori di documentazione sociale e antropologica, in collaborazione con ONG ed enti pubblici in Bosnia, Sud America, Palestina e Libano. Dal 2006 al 2010 coordinano corsi di realizzazione video in digitale nei campi profughi palestinesi del Libano. Sono tra gli autori del documentario "NAPOLI 24" presentato al Torino Film Festival 2010.